Brazilian Localization Specialist
Bucharest, RO
4 zile în urmă

Company Description

Ubisoft Bucharest has been an important pillar for the local gaming industry since 1992, being the first Ubisoft production studio outside France.

It has a strong history of contributing to iconic AAA franchises such as Assassins Creed, Tom Clancy's Ghost Recon, Watch Dogs and Just Dance, and has helped develop a total of over 60 games.

Today, the studio is the 2nd largest Ubisoft studio worldwide and continues to tackle the biggest challenges in gaming and technology, contributing to the creation of new and amazing games.

Job Description

The objective of a linguistic tester is to perform specific language tests on versions of games developed for French market.

Main responsibilities :

  • Identifies and reports all the linguistic errors from the verified product. Types of errors that will be reported missing texts and translations, text / audio de-synchronization, spelling & grammar mistakes, linguistic consistency (text & audio);
  • Works closely with the Localization Project Manager assigned for the project and reports to him on the localization status of the version.
  • Also, keeps the lead tester permanently informed concerning the status of the specific language tests;
  • Evaluates the global functioning of the game and insures it meets validation requirements;
  • Identifies and submits in a standard format in the data base the encountered error, so they could easily be identified and reproduced.
  • Reports periodically the evolution of the tests and the progress of the given tasks;
  • Is a reference for evaluating the overall localization quality of the tested products;
  • Constantly improves his linguistic skills and gains experience regarding the specific gaming terminology used in Brazilian language.
  • Qualifications

  • Excellent written and verbal knowledge of Brazilian language (native speakers or fluent students or graduates);
  • Good knowledge of the English language;
  • Knowledge of the culture and characteristics of Brazilian language;
  • Team player;
  • Linguistic Certificate is a plus;
  • Professional or academic experience abroad is a plus.
  • Additional Information

    Ubisoft Romania is defined by three main pillars :

  • Production : creates amazing games that have a strong impact on tens of millions of players around the world;
  • IT : delivers reliable services and engineers products for Ubisofts community of players, game development teams and employees;
  • Quality Control : guarantees a smooth and non-interrupted experience by maximizing the quality of the games;
  • You will have the chance to work with the latest technologies and collaborate with our talented teams from around the world.

    We aspire to offer our employees an environment and culture where everyone can thrive. We offer a variety of perks that support physical, emotional and intellectual well-being such as health and benefit packages, opportunities for career development and learning, free access to bikes and a library at your disposal.

    Find out more about Ubisoft Romania :

    Facebook : Instagram :

    Instagram : Linkedin :

    Linkedin : About Ubisoft

    About Ubisoft

    Ubisofts 19.000 team members, working across more than 40 locations around the world, are bound by a common mission to enrich players lives with original and memorable gaming experiences.

    Their dedication and talent has brought to life many acclaimed franchises such as Assassins Creed, Far Cry, Watch Dogs, Just Dance, Rainbow Six, and many more to come.

    Ubisoft is an equal opportunity employer that believes diverse backgrounds and perspectives are key to creating worlds where both players and teams can thrive and express themselves.

    If you are excited about solving game-changing challenges, cutting edge technologies and pushing the boundaries of entertainment, we invite you to join our journey and help us Create the unknown.

    If this sounds like you, please apply via our career portal. The application should include your resume, highlighting your education and skills.

    Raportați această lucrare

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    Email-ul meu
    Făcând clic pe "Continuă", acord nevoo consimțământ de a procesa datele mele și de a-mi trimite alerte prin e-mail, așa cum este detaliat în policyApplicația de confidențialitate a lui neuvoo. Pot să-mi retrag consimțământul sau să mă dezabonez în orice moment.