Localization QA Engineer (with Russian)
Ivanti
Bucharest, Romania
1 zi în urmă

Position Summary : A Localization QA Tester prepares and maintains a set of test machines and OS’s for the target language and performs specified tests in scripted and manual testing scenarios.

Also provides quality linguistics services (translation and QA Testing). RESPONSIBILITIES / DUTIES :

  • Possess native or business level language skills in target language, and business level communication skills in English.
  • Creates customized test plans and test cases, and performs tests following instructions in a test case database.
  • Works closely with software engineers to troubleshoot, and validates defects around functionality, and addresses performance issues related to localized products.
  • Interfaces with software production teams in addressing internationalization, UI design and providing pertinent information while writing defect reports.
  • Demonstrates knowledge of localization, UI, grammar, and appropriate translations, to release and maintain the products in highest quality level.
  • Interacts with other localization testing engineers to develop and execute best practices.
  • Perform testing and quality assurance on deliverables.
  • Translate or review translations of software and technical documentation content at a Native Professional level, applying IT networking and Security Management specific terms and standards.
  • Deploy and maintain a library of Operation Systems to support all products and supported platforms.
  • QUALIFICATIONS : Skills and Experience : Technical Skills :

  • Knowledge of Mobile devices with Mobile Operating Systems
  • Experience with software testing Localization preferred
  • Understanding of software development lifecycle
  • Knowledge of networking infrastructure / architecture / protocols
  • Experience with defect tracking tools and defect lifecycles
  • Defect analysis and troubleshooting skills
  • Experience using Operating System virtual imaging tools
  • Ability to create test plans and test cases
  • Knowledge of Computer Hardware Architecture
  • Experience with Microsoft Operating Systems
  • Knowledge of databases SQL Server
  • Linguistic Skills :

  • Native / Near Native or Professional Business level fluency in Russian language.
  • Business level fluency in English.
  • Additional linguistic skill will be bonus but not required.
  • Interpersonal Skills :

  • Team Player
  • Self-driven, ability to work unsupervised
  • Ability to handle various multi-tasks
  • Leadership
  • Results oriented
  • Preferred Qualifications :

  • Experience working in a global, multilingual organization
  • LI-MM1 #LI-MM1

    Raportați această lucrare
    checkmark

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    Aplică
    Email-ul meu
    Făcând clic pe "Continuă", acord nevoo consimțământ de a procesa datele mele și de a-mi trimite alerte prin e-mail, așa cum este detaliat în policyApplicația de confidențialitate a lui neuvoo. Pot să-mi retrag consimțământul sau să mă dezabonez în orice moment.
    Continuă
    Formular